Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Usage: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # set value %s [-LRSq] -g attrname pathname # get value %s [-LRSq] -r attrname pathname # remove attr %s [-LRq] -l pathname # list attrs -s reads a value from stdin and -g writes a value to stdout
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Penggunaan: %s [-LRSq] -s attrname [-V attrvalue] pathname # menetapkan nilai %s [-LRSq] -g attrname pathname # mendapatkan nilai %s [-LRSq] -r attrname pathname # mengeluarkan attr %s [-LRq] -l pathname # senarai attrs -s membaca nilai dari stdin dan g menulis nilai kepada stdout
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:49
	2.	English:		Only one of -s, -g, -r, or -l allowed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Hanya satu-s,-g,-r, atau-l dibenarkan
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:87 tools/attr.c:104 tools/attr.c:113 tools/attr.c:122
	3.	English:		-V only allowed with -s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				-V hanya dibenarkan dengan -s
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:95 tools/attr.c:161
	4.	English:		Unrecognized option: %c
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Pilihan yang tidak diiktiraf:%c
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:140
	5.	English:		A filename to operate on is required
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Satu nama fail akan beroperasi di diperlukan
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:147
	6.	English:		Could not set "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Tidak boleh tetapkan "%s" untuk %s
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:179
	7.	English:		Attribute "%s" set to a %d byte value for %s:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Atribut "%s" ditetapkan kepada %d nilai bait %s:
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:184
	8.	English:		Could not get "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Tidak bolehkah mendapat "%s" untuk %s
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:202
	9.	English:		Attribute "%s" had a %d byte value for %s:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Atribut"%s" mempunyai nilai bait %d untuk %s:
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:207
	10.	English:		Could not remove "%s" for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Tidak boleh membuang "%s" untuk %s
				Translated and reviewed by eryza hamasaki on 2012-06-26
				Located in tools/attr.c:220

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: eryza hamasaki.