|
|
2.
|
|
|
True
|
|
|
|
|
真
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
|
3.
|
|
|
False
|
|
|
|
|
假
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
|
181.
|
|
|
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because 
Apt::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*** 警告 *** 忽略这些违反信任机制的问题，因为
Apt::Get::AllowUnauthenticated 的值为“真”！
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_prompt.cc:547
|
|
|
373.
|
|
|
dep_level
|
|
|
|
|
依赖级
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/cmdline/cmdline_why.cc:282
|
|
|
431.
|
|
|
Media Change: Please insert the disc labeled ' %s' in the drive ' %s' and press [Enter].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更换介质：请将标签为“ %s”的磁盘插入驱动器“ %s”并按回车[Enter]
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/acqprogress.cc:296
|
|
|
534.
|
|
|
The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s.
|
|
|
|
|
软件包索引文件被损坏。软件包 %s 无 Filename：域。
|
|
Translated and reviewed by
Haifeng Chen
|
|
|
|
Located in
src/generic/apt/pkg_acqfile.cc:101
|
|
|
636.
|
|
|
why - Show the manually installed packages that require a package, or
why one or more packages would require the given package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
为什么 - 显示需要另一软件包的手动安装的软件包，或者
为什么一个或多个软件包需要给定的软件包
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
src/main.cc:218
|
