Ubuntu
aptitude package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “aptitude”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
173.
The following partially installed packages will be configured:
Seuraavien osittain asennettujen pakettien asetukset määritetään:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Nämä paketit päivitetään:
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:379
190.
%lu packages upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%lu päivitettävää pakettia, %lu uutta asennusta,
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%lu päivitettyä pakettia, %lu uutta asennusta,
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:742
357.
E: The %s command takes no arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E: komennolle %s ei anneta parametrejä.
Translated and reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
E: Komennolle update ei anneta argumentteja
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/cmdline/cmdline_upgrade.cc:50
431.
Media Change: Please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press [Enter].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Levynvaihto: Aseta levy nimeltä "%s" asemaan '%s' ja paina enteriä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Levynvaihto: Aseta levyke nimeltä '%s' asemaan '%s' ja paina enteriä
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/generic/apt/acqprogress.cc:296
474.
Unable to open %s to log actions
En pystynyt avaamaan %s:a lokitiedostoksi
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
En pystynyt avaaamaan %s:a lokitiedostoksi
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/generic/apt/log.cc:58
788.
Packages with unsatisfied dependencies
The dependency requirements of these packages will be unmet after the install is complete.
.
The presence of this tree probably indicates that something is broken, either on your system or in the Debian archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paketit, joiden riippuvuuksia ei voi tyydyttää
Näiden pakettien riippuvuuksia ei voi tyydyttää. Tämä yleensä tarkoittaa, että jotain on rikki, joko omassa järjestelmässäsi tai Debianin arkistossa.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Paketit, joiden riippuvuuksia ei voi tyydyttää
Näiden pakettien riippvuuksia ei voi tyydyttää. Tämä yleensä merkitsee, että jotain on rikki, joko omassa järjestelmässäsi tai Debianin arkistossa.
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/gtk/previewtab.cc:97 src/pkg_grouppolicy.cc:690
1089.
Find Again ^Backwards
Etsi seuraava ^taaksepäin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Etsi ^taaksepäin
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/ui.cc:2716
1090.
Repeat the last search in the opposite direction
Toista edellinen haku vastakkaiseen suuntaan
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Toista edellinen haku
Suggested by Jaakko Kangasharju
Located in src/ui.cc:2717
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jaakko Kangasharju, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Pekka Niemi, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki.