|
1.
|
|
|
%BOption:%b %s
%BDefault:%b %s
%BValue:%b %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BOpcio:%b %s
%BDefaŭlta:%b %s
%BValoro:%b %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:99
|
|
2.
|
|
|
True
|
|
|
|
Vera
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
3.
|
|
|
False
|
|
|
|
Malvera
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:102 src/apt_config_treeitems.cc:104
|
|
4.
|
|
|
%BOption:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BOpcio:%b
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:99 src/apt_config_treeitems.cc:210
src/apt_config_treeitems.cc:396
|
|
5.
|
|
|
%BDefault:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BDefaŭlte:%b
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:101 src/apt_config_treeitems.cc:212
src/apt_config_treeitems.cc:400
|
|
6.
|
|
|
%BValue:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BValoro:%b
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:103 src/apt_config_treeitems.cc:214
src/apt_config_treeitems.cc:404
|
|
7.
|
|
|
Editing "%ls "
|
|
|
|
Redaktanta "%ls "
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:279
|
|
8.
|
|
|
%BChoice:%b
|
|
|
TRANSLATORS: These strings describing config items
should be the same width.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%BElekto:%b
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_config_treeitems.cc:410
|
|
9.
|
|
|
Display some available commands at the top of the screen
|
|
|
|
Montri kelkajn disponeblajn komandojn supre de la ekrano
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:161
|
|
10.
|
|
|
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
|
|
Se ĉi tiu opcio estas aktivigita, mallonga resumo de kelkaj plejgravaj komandoj de aptitude aperos sube de la menubreto.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:162
|