|
|
10.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
Встановити файлу пакунку
|
|
Translated and reviewed by
Roman
|
| In upstream: |
|
Встановлення файла пакунка
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Quit and replace an already running daemon
|
|
|
|
|
Вийти та замінити вже запущену службу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вийти і замінити вже запущену службу
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2162
|
|
|
21.
|
|
|
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
|
|
|
|
|
Не вносьте жодних змін до системи (лише для розробників)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вносьте жодних змін до системи (тільки для розробників)
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2181
|
|
|
24.
|
|
|
Added key from file
|
|
|
|
|
Доданий з файлу ключ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Доданий з файла ключ
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:339
|
|
|
25.
|
|
|
Updated cache
|
|
|
|
|
Кеш оновлено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Кэш оновлений
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:340
|
|
|
26.
|
|
|
Removed trusted key
|
|
|
|
|
Вилучено довірчий ключ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вилучений довірчий ключ
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:342
|
|
|
27.
|
|
|
Removed packages
|
|
|
|
|
Вилучено пакунки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вилучені пакунки
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:343
|
|
|
28.
|
|
|
Updated packages
|
|
|
|
|
Оновлено пакунки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Оновлені пакунки
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:344
|
|
|
47.
|
|
|
Installation of the package file failed
|
|
|
|
|
Збій встановлення файлу пакунку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Збій встановлення файлу пакунка
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:380
|
|
|
59.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо Ви використовуєте сторонні джерела програм, відключіть їх, оскільки вони часто є джерелом проблем.
Потім виконайте в терміналі наступну команду: apt-get install -f |
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
