|
|
22.
|
|
|
Installed file
|
|
|
|
|
Kurulan dosya
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Yüklenen dosya
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:337
|
|
|
28.
|
|
|
Updated packages
|
|
|
|
|
Güncellenen paketler
|
|
Translated by
HaCKRaM
|
|
Reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
Güncelleştirilen paketler
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:344
|
|
|
31.
|
|
|
Repaired incomplete installation
|
|
|
|
|
Tamamlanmamış kurulum onarıldı
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Onarılan tamamlanmamış kurulum
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:347
|
|
|
36.
|
|
|
Installing file
|
|
|
|
|
Dosya kuruluyor
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Dosya yükleniyor
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:361
|
|
|
56.
|
|
|
Repairing incomplete installation failed
|
|
|
|
|
Tamamlanmamış kurulumun onarımı başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Tamamlanmamış kurulum onarımı başarısız oldu
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:391
|
|
|
59.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üçüncü parti paket depoları kulanıp kullanmadığını denetleyin. Eğer kullanıyorsanız problemlerin kaynağı genellikle onlardır.
Ayrıca konsolda şu komutu girin: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Üçüncü parti paket depoları kulanıp kullanmadığını denetleyin.Eğer kullanıyorsanız problemlerin kaynağı genellikle onlardır.
Ayrıca konsolda şu komutu girin: apt-get install -f |
|
|
Suggested by
Ongun Kanat
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
70.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Bir yazılım paketinin kurulumu ya da kaldırılması başarısız oldu.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bir paketin kurulumu ya da kaldırılması başarısız oldu.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
74.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Kurulum işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım kurmadan veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Yükleme işlemi ilgili yazılım paketindeki bir hata yüzünden veya uygun olmayan bir biçimde kapatılmasından dolayı başarısız olmuş olabilir. Başka bir yazılım yüklemeden veya kaldırmadan önce bu durumu düzeltmelisiniz.
|
|
|
Suggested by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
106.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
%sB / %sB indirildi
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
Suggested by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
111.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' içindeki değişiklikleriniz, yapılandırma dosyasının sonraki sürümü ile değiştirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
'%s' içindeki değişiklikleriniz yapılandırma dosyasının sonraki bir sürümü ile değiştirilsin mi?
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
