|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
|
|
|
|
|
Zrušenie úlohy na správu balíkov iného používateľa vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to install a local package file.
|
|
|
|
|
Inštalácia balíka z lokálneho súboru vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication is required to install software packages
|
|
|
|
|
Inštalácia softvérových balíkov vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
|
|
|
|
|
Zosťovanie dostupných softvérových balíkov v zdrojoch softvéru vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to remove software packages
|
|
|
|
|
Odstraňovanie softvérových balíkov vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to repair broken installations
|
|
|
|
|
Na opravenie poškodených závislostí je potrebná autentifikácia
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
|
|
|
Aktualizácia softvérových balíkov vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the system
|
|
|
|
|
Aktualizácia systému vyžaduje autentifikáciu.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Zrušiť úlohu iného používateľa
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
10.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
Nainštalovať balík zo súboru
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
