|
|
14.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Atualizar a informação do pacote
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar a informação do pacote
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Atualizar pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizar pacotes
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
17.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
|
Não encerrar o serviço devido a inatividade
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não encerrar o serviço devido a inactividade
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
|
28.
|
|
|
Updated packages
|
|
|
|
|
Pacotes atualizados
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Pacotes actualizados
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:344
|
|
|
29.
|
|
|
Upgraded system
|
|
|
|
|
Sistema atualizado
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Sistema actualizado
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:345
|
|
|
39.
|
|
|
Updating cache
|
|
|
|
|
A atualizar a cache
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualizar a cache
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:364
|
|
|
42.
|
|
|
Updating packages
|
|
|
|
|
A atualizar os pacotes
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualizar pacotes
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:367
|
|
|
43.
|
|
|
Upgrading system
|
|
|
|
|
A atualizar o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A actualizar o sistema
|
|
|
Suggested by
Antonio Moreira
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:368
|
|
|
46.
|
|
|
Repairing broken deps
|
|
|
|
|
A reparar dependências quebradas
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
| In upstream: |
|
A reparar deps quebradas
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:360
|
|
|
50.
|
|
|
Refreshing the software list failed
|
|
|
|
|
Falha ao atualizar a lista de software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falha ao actualizar a lista de aplicações
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:384
|
