|
|
1.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Kan de cd-rom-database %s niet lezen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Kan de CD-databank %s niet lezen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:199
|
|
|
2.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Gebruik apt-cdrom om deze CD-ROM door APT te laten herkennen. 'apt-get update' kan niet worden gebruikt om nieuwe CD-ROM's toe te voegen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Om APT deze CD te laten herkennen kunt u best 'apt-cdrom' gebruiken. 'apt-get update' is niet in staat om nieuwe CD's toe te voegen
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Instellen van de modificatietijd is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Instellen van de aanpassingstijd is mislukt
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
|
|
|
13.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
De server weigerde de verbinding en zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De verbinding is door de server geweigerd met bericht: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
14.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
USER (gebruiker) mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
15.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
PASS (wachtwoord) mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Aanmeldscriptopdracht '%s' is mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Opdracht '%s' uit het aanmeldscript is mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
TYPE mislukt; server zei: %s
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
TYPE mislukt; bericht van de server: %s
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
Server heeft de verbinding verbroken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
De verbinding is verbroken door de server
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|
|
|
26.
|
|
|
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
|
|
|
Kon de datasocket niet verbinden, verbinding verlopen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kon de datasocket niet verbinden. De verbinding verliep
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:704
|
