|
|
21.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro de lectura
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro de lectura
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
|
|
|
24.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro de escritura
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro de escritura
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
|
|
|
30.
|
|
|
Could not bind a socket
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ligar un socket
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel ligar un socket
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:742
|
|
|
31.
|
|
|
Could not listen on the socket
|
|
|
|
|
Non foi posíbel escoitar no socket
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel escoitar no socket
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:746
|
|
|
32.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
|
Non foi posíbel determinar o nome do socket
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel determinar o nome do socket
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:753
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Non foi posíbel iniciar a conexión a %s:%s (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non é posíbel iniciar a conexión a %s:%s (%s).
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:95
|
|
|
57.
|
|
|
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
|
|
|
|
|
E: A lista de argumentos de Acquire:gpgv::Options é longa de máis. Saíndo..
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
E: A lista de argumentos de Acquire:gpgv::Options é longa de máis. Sáese.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:121
|
|
|
61.
|
|
|
Unknown error executing gpgv
|
|
|
|
|
Produciuse un erro descoñecido ao executar gpgv
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro descoñecido ao executar gpgv
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:251
|
|
|
75.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
|
A conexión esgotou o tempo-límite
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A conexión esgotou o tempo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:801
|
|
|
81.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Non foi posíbel truncar o ficheiro
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido truncar o ficheiro
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
