Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thoả mãn:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thỏa mãn:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
Không thể định vị gói %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-private/private-show.cc:464
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gói thông thường:
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Gói thường:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gói ảo thuần túy:
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Gói thuần ảo:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
11.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng số phụ thuộc:
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Tổng gói phụ thuộc:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
13.
Total Desc/File relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng liên hệ mô tả/tập tin:
Translated and reviewed by Saki
In upstream:
Tổng quan hệ mô-tả/tập-tin:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:250
14.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng ánh xạ cung cấp:
Translated by Saki
Reviewed by Saki
In upstream:
Tổng ánh xạ Cung cấp:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tổng dung lượng thất thoát:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng chỗ trống:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
34.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Hãy nạp đĩa vào ổ và bấm nút Enter
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
35.
Failed to mount '%s' to '%s'
Không thể gắn kết '%s' vào '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi gắn “%s” vào “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:140
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Trọng Khanh, Saki, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.