|
5.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πλήρως εικονικά πακέτα:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Πλήρως Εικονικά Πακέτα:
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:236
|
|
6.
|
|
|
Single virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μονά εικονικά πακέτα:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Μονά Εικονικά Πακέτα:
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:237
|
|
7.
|
|
|
Mixed virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Μικτά εικονικά πακέτα:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Μικτά Εικονικά Πακέτα:
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:238
|
|
11.
|
|
|
Total dependencies:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Σύνολο εξαρτήσεων:
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Σύνολο Εξαρτήσεων:
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:245
|
|
49.
|
|
|
No selections matched
|
|
|
|
Δεν ταίριαξε καμία επιλογή
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Δεν ταιριαξε καμία επιλογή
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
|
|
115.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu για αναβάθμιση, %lu νέο εγκατεστημένα,
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
%lu αναβαθμίστηκαν, %lu νέο εγκατεστημένα,
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
130.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Εγκατάσταση των πακέτων χωρίς επαλήθευση [y/N];
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Εγκατάσταση των πακέτων χωρίς επαλήθευση [ν/Ο];
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:709
|
|
138.
|
|
|
Need to get %s B/ %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πρόκειται να ληφθούν αρχεία μεγέθους %s B/ %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %s B/ %s B από αρχεία.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
139.
|
|
|
Need to get %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πρόκειται να ληφθούν αρχεία μεγέθους %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %s B από αρχεία.
|
|
|
Suggested by
yODesY
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
|
143.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
Δεν έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο %s .
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Δεν διαθέτετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο %s .
|
|
|
Suggested by
Konstantinos Margaritis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|