|
|
17.
|
|
|
Total slack space:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Total de l'espai desaprofitat:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Total d'espai desaprofitat:
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:314
|
|
|
33.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
|
|
|
|
|
Doneu un nom per a aquest disc, com per exemple «Debian 5.0.3 Disc 1»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Doneu un nom per a aquest disc, com per exemple «Debian 5.0.3 Disk 1»
|
|
|
Suggested by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:77
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to mount '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut muntar «%s» a «%s»
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut muntar '%s' a '%s'
|
|
|
Suggested by
Agustí Grau
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:140
|
|
|
165.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No és possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot descarregar.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
No es possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot baixar.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No és possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot baixar.
|
|
|
Suggested by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
