Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 241 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El paquet %s versió %s té una dependència sense satisfer:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
No s'ha trobat el paquet %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-show.cc:464
3.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total de noms de paquet:
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets normals:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
5.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets virtuals purs:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets virtuals únics:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paquets virtuals mixtes:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
8.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falten:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:239
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total de versions diferents:
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total distinct descriptions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nombre total de descripcions diferents:
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-cache.cc:243
1 → 10 of 241 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.