|
|
49.
|
|
|
No selections matched
|
|
|
|
|
Nenhuma seleção coincidiu
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhuma selecção coincidiu
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc
|
|
|
52.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
A base de dados é antiga, a tentar atualizar %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A base de dados é antiga, a tentar actualizar %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc
|
|
|
123.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
|
Não foi possível minimizar o conjunto de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível minimizar o conjunto de actualizações
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
|
153.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
--fix-missing e troca de mídia não são suportados atualmente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
--fix-missing e troca de mídia não são suportados actualmente
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
161.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
|
Você deve selecionar explicitamente um para instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Você deve seleccionar explicitamente um para instalar.
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
|
371.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
A seleção falhou
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A selecção falhou
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
|
389.
|
|
|
Selection %s not found
|
|
|
|
|
A seleção %s não foi encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A selecção %s não foi encontrada
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
|
479.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
O método %s não iniciou corretamente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Método %s não iniciou correctamente
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
486.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Você terá que correr apt-get update para corrigir estes problemas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Você terá que executar apt-get update para corrigir estes problemas
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
516.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitetura em falta)
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isto pode significar que você precisa corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitectura em falta)
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
