|
|
1.
|
|
|
database %s failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
database %s kon niet geladen worden.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onbekende interface: %s
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s: zal nieuw geïnstalleerd worden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
|
%s: versie %s is al eerder gezien
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
Nieuws voor %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
Veranderingen aan %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
Ter informatie
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-listchanges: Nieuws
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Afbreken
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er wordt afgebroken
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
