|
|
1.
|
|
|
database %s failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossibile caricare il database %s.
|
|
Translated by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Frontend sconosciuto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Interfaccia sconosciuta: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s: verrà installato per la prima volta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
|
%s: la versione %s è già stata mostrata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
Notizie per %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
Modifiche per %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
Note informative
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-listchanges: notizie
|
|
Translated by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
apt-listchanges: changelog
|
|
Translated by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Annullamento
|
|
Translated by
Luca Monducci
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
