|
|
75.
|
|
|
Developer, Website theme (KRF)
|
|
|
|
|
Розробник, тема вебсайта (KRF)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Розробник, тема веб-сайта (KRF)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:136
|
|
|
91.
|
|
|
Website hosting
|
|
|
|
|
Утримувач вебсайта
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Утримувач веб-сайта
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
640.
|
|
|
Automatically download and install updates for the built-in scripts from the Amarok website if available
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
i18n: file: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
|
|
|
|
|
Автоматично звантажувати і встановлювати оновлення вбудованих скриптів з вебсайта Amarok у разі наявності
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Автоматично звантажувати і встановлювати оновлення вбудованих скриптів з веб-сайта Amarok у разі наявності
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2303 rc.cpp:2306
|
|
|
685.
|
|
|
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
|
|
|
|
|
Amarok вважатиме, що вказану базу даних та обліковий запис користувача було створено раніше. Відповідний користувач повинен мати повний доступ до бази даних. Після внесення змін до цих параметрів вам СЛІД перезапустити Amarok.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Amarok вважатиме, що вказану базу даних та обліковий запис користувача було створено раніше. Відповідний користувач повинен мати повний доступ до бази даних. Після внесення змін до цих параметрів вам СЛІД перезапустити Amarok/
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2520
|
|
|
1754.
|
|
|
<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool 
does not match your Amarok version.</p><p>Please note that Collection Scanning may not work correctly.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Версія інструмента «amarokcollectionscanner» не збігається з
вашою версією програми Amarok.</p><p>Будь ласка, зауважте, що сканування збірки може працювати не зовсім правильно.</p> |
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
<p>Версія інструменту «amarokcollectionscanner» не збігається з
вашою версією програми Amarok.</p><p>Будь ласка, зауважте, що сканування збірки може працювати не зовсім правильно.</p> |
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:264
|
