Ubuntu
amarok package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
637.
United Kingdom
 
i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
Regatul Unit al Marii Britanii
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Marea Britanie
Suggested by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:1492
957.
Various Artists
Diverși interpreți
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Diferiți interpreți
Suggested by Sergiu Bivol
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
1213.
File Extension of Source
Extensia fișierului sursă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Extensia de fișier a sursei
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
1214.
Track Number
Număr piesă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Număr pistă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
1716.
The amount of time elapsed in current song
Timpul scurs din cântecul actual
Translated by Dan Telecan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Timpul scurs din cîntecul actual
Suggested by Sergiu Bivol
Located in widgets/ProgressWidget.cpp:120
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Szasz, Angelescu, Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Dan Telecan, Daniel Comşa, Dorin Scutarașu, Doru Horișco, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mihai Durbaca, Mihai R, Pitzu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, danutzdobrescu.