|
|
377.
|
|
|
Use On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:318
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
On-Screen-Display gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1055
|
|
|
378.
|
|
|
Enable/Disable the On-Screen Display.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:319
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Activeert/deactiveert de On-Screen-Display.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1058
|
|
|
381.
|
|
|
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:328
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Dezelfde informatie in de OSD tonen als in de afspeellijstkolommen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1067
|
|
|
382.
|
|
|
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:329
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld zal de On Screen Display dezelfde informatie tonen als in de kolommen van de afspeellijst. Bovendien wordt dezelfde volgorde aangehouden.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1070
|
|
|
383.
|
|
|
The OSD text to show
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:333
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
De OSD-tekst om te tonen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1073
|
|
|
384.
|
|
|
Customize the OSD display text.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:334
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Stel de OSD-tekst in.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1076
|
|
|
386.
|
|
|
Make the background of the OSD translucent.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:339
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Achtergrond van de OSD doorzichtig maken.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1082
|
|
|
387.
|
|
|
Whether to use custom colors for the OSD
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:343
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Of u uw eigen kleuren wilt gebruiken voor de On-Screen-Display
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1085
|
|
|
388.
|
|
|
You can use custom colors for the OSD if you set this true.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:344
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
U kunt uw eigen kleuren gebruiken voor de OSD als u deze optie activeert.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1088
|
|
|
389.
|
|
|
Font Color for On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Tekenkleur voor On-Screen-Display
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333 rc.cpp:1614
|
