Ubuntu
amarok package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Context:
The value is not known
Tidak Diketahui
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak diketahui
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39 core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75 core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:92 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:103 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:161 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:210 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:253 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:295
2.
Unknown
Context:
The Value is not known
Tidak Diketahui
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak diketahui
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:58
234.
Abort
Henti Paksa
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Batal
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
420.
Password
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:481
i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
Kata Laluan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Katalaluan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 rc.cpp:1208 rc.cpp:1565 rc.cpp:1577
483.
Description
 
i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Keterangan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Huraian
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:734
501.
Rating
Penarafan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kadaran
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
665.
General
 
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Am
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Umum
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2221 rc.cpp:2421
682.
&Username:
 
i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
Nama Pengg&una:
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Namapengg&una:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1504 rc.cpp:1523 rc.cpp:2499
703.
General Options
 
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
Pilihan Am
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilihan Umum
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:2318
788.
Stream
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
Strim
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Stream
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in rc.cpp:1416
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fakrul, Hafidz Nasruddin, Hasanuddin Abu Bakar, Mohammad Shafiq Mohd Mustapa, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, baAng.