|
|
197.
|
|
|
Equalizer
|
|
|
|
|
이퀄라이저
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
이퀼라이저
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:759
|
|
|
234.
|
|
|
Abort
|
|
|
|
|
중단
|
|
Translated by
Song Yeong Heon
|
|
Reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
취소
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63
statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
|
|
|
540.
|
|
|
Presets:
|
|
|
i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
|
|
|
|
|
설정값:
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
미리 설정:
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
|
|
662.
|
|
|
Refresh All Podcasts
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
|
|
|
|
|
모든 Podcast를 새로 고침
|
|
Translated and reviewed by
Jaesung
|
| In upstream: |
|
모든 포드캐스트를 갱신
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
|
|
1004.
|
|
|
<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Phonon이 MP3 파일을 <b>재생할 수 없습니다.</b> Phonon이 사용하는 백엔드의 설치 상태를 점검해 보십시오.</p><p><i>Amarok 도움말</i>의 <i>자주 묻는 질문</i> 섹션에서 정보를 찾을 수 있습니다.</p>
|
|
Translated by
Song Yeong Heon
|
|
Reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
<p>Phonon 왈, MP3 파일을 <b>재생할 수 없습니다.</b> Phonon이 사용하는 백엔드의 설치 상태를 점검해 보십시오.</p><p><i>Amarok 도움말</i>의 <i>자주 묻는 질문</i> 섹션에서 정보를 찾을 수 있습니다.</p>
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
EngineController.cpp:297
|
|
|
1007.
|
|
|
No MP3 Support
|
|
|
|
|
MP3 지원 안됨
|
|
Translated by
Song Yeong Heon
|
|
Reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
MP3 지원 불가
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
EngineController.cpp:323
|
|
|
1374.
|
|
|
Albums by %1
|
|
|
|
|
%1의 음반
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
%1별 앨범
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
context/engines/current/CurrentEngine.cpp:227
|
|
|
1480.
|
|
|
Framerate
|
|
|
|
|
프레임 비율
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
프레임 레이트
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
1674.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
마운트 위치
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
마운트 지점
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
|
