|
|
495.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
កំរង
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
អាល់ប៊ុម
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978
browsers/CollectionTreeView.cpp:240
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618
context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896
playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
|
|
|
499.
|
|
|
Genre
|
|
|
|
|
ប្រភេទ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ចង្វាក់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95
core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
|
|
|
540.
|
|
|
Presets:
|
|
|
i18n: file: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
|
|
|
|
|
ការកំណត់មុន៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ការកំណត់ជាស្រេច[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:226
|
|
|
549.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:633
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, optionsFrame)
|
|
|
|
|
ជំរើស
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ជម្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/transferdialog.cpp:111 rc.cpp:110
|
|
|
609.
|
|
|
Rating:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:365
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
|
|
|
|
|
ទង្វើវាយតំលៃ៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
អត្រា[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:403
|
|
|
1114.
|
|
|
Select Plugin for %1
|
|
|
|
|
ជ្រើសយក plugin សំរាប់ %1
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ជ្រើសកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ %1
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
|
|
|
1115.
|
|
|
Configure Media Device
|
|
|
|
|
កំណត់ទំរង់ សំភារៈមីឌា
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ផ្ទុក
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
|
|
|
1116.
|
|
|
Pre-&connect command:
|
|
|
|
|
ខ្លាបញ្ជា មុនភ្ជាប់៖
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ពាក្យបញ្ជាមុនតភ្ជាប់[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
|
|
|
1117.
|
|
|
Example: mount %d
|
|
|
|
|
ឧទាហរ៖ សកម្ម %d
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ឧទាហរណ៍[nbsp]៖ mount %d
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
|
|
|
1119.
|
|
|
Post-&disconnect command:
|
|
|
|
|
ឃ្លាបញ្ជា ក្រោយផ្តាច់បញ្ជាប់
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ពាក្យបញ្ជាក្រោយតភ្ជាប់[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
|
