Ubuntu
amarok package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 1937 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Context:
The value is not known
不明
Translated by Yukiko Bando
Located in core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39 core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75 core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:92 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:103 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:161 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:210 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:253 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:295
2.
Unknown
Context:
The Value is not known
不明
Translated by Yukiko Bando
Located in core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:58
3.
Awful
Context:
The quality of music
最悪
Translated by Yukiko Bando
4.
Bad
Context:
The quality of music
ひどい
Translated by Yukiko Bando
5.
Barely tolerable
Context:
The quality of music
かろうじて許せる
Translated by Yukiko Bando
6.
Tolerable
Context:
The quality of music
許せる
Translated by Yukiko Bando
7.
Okay
Context:
The quality of music
まあまあ
Translated by Yukiko Bando
8.
Good
Context:
The quality of music
良い
Translated by Yukiko Bando
9.
Very good
Context:
The quality of music
とても良い
Translated by Yukiko Bando
10.
Excellent
Context:
The quality of music
素晴らしい
Translated by Yukiko Bando
1 → 10 of 1937 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Koichi Akabe, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yukiko Bando, luyikei.