Ubuntu
amarok package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1106.
Do you really want to delete this track? It will be removed from disk as well as your collection.
Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from disk as well as your collection.
Context:
@info
Valóban szeretné törölni ezt a(z) %1 db számot? Törölve lesz(nek) a lemezről és a gyűjteményből is.
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
1110.
There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writeable.
There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writeable.
Context:
@info
Probléma lépett fel, %1 számot nem sikerült eltávolítani. Ellenőrizze, hogy írható-e a könyvtár.
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:98
1763.
Podcast Directory update complete. Added 1 feed in
Podcast Directory update complete. Added %1 feeds in
Context:
This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A Podcast Directory-frissítés megtörtént. %1 csatorna hozzáadva
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:221
1764.
1 category.
%1 categories.
Context:
This string is the second part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
%1 kategóriában.
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
(no translation yet)
Translated by Ugra Dániel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:226
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: --SkatemanJoe--, Andras Hipsag, Arpad Biro, Bárány Balázs, Gabor Kelemen, Gergely Gombos, István Nyitrai, Karoly Gossler, Konqueror, Kristóf Kiszel, Mackenzie Morgan, Mihály MÉSZÁROS, Radu, Robert Biro, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Veress Gergő, ViktorNagy, reunion.