Ubuntu
amarok package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last
197.
Equalizer
Égaliseur
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in MainWindow.cpp:759
214.
Show active track
Afficher la piste courante
Translated by Mathieu Schopfer
Located in MainWindow.cpp:865
220.
Queue Track
Mettre cette piste en file d'attente
Translated by Mathieu Schopfer
Located in MainWindow.cpp:894 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:115
239.
%1 track (%2)
%1 tracks (%2)
Context:
%1 is number of tracks, %2 is time
%1 piste (%2)
Translated by Mathieu Schopfer
%1 pistes (%2)
Translated by Mathieu Schopfer
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
243.
%1 track
%1 tracks
Context:
%1 is number of tracks
%1 piste
Translated by Mathieu Schopfer
%1 pistes
Translated by Mathieu Schopfer
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108
292.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:49
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Cochez cette case pour activer le mode dynamique et ajouter les pistes selon la liste de lecture dynamique spécifiée.
Translated by Mathieu Schopfer
Located in rc.cpp:785
314.
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:107
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Essayer de télécharger automatiquement la pochette si nécessaire
Translated by Mathieu Schopfer
Located in rc.cpp:851
374.
Wikipedia locale for information retrieval
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:303
i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
Localisation de Wikipédia pour télécharger les informations
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1046
426.
Mount point
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:503
i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
Point[nbsp]de montage
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1232
430.
UmountCommand
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:511
i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
Commande[nbsp]de démontage
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:1244
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Adrien Blanc, Anne-Marie Mahfouf, Antoine Jouve, Arthur Talpaert, Arthur WEBER, Ayoub, CKoki, Cyril Roelandt, Cyrille Grosdemange, Denis Choveaux, Eliovir, Eros, Etienne Malandain, Florent Wachtel, Florian Neyret, FredBezies, Hugo P.-G., John Swing, Jonathan Riddell, Julien EYMARD, Leonarf, Lordinux, Mallox, Marting, Mathieu Schopfer, Mathieu Schopfer, Matthieu Robin, Maxime Lorant, Michaël Delache, Nicolas Joyard, Raphael Camus, Removed by request, Rosslaew, Sebastien Renard, Sébastien MURER (MuMu), Sébastien Renard, Tehnloss, Theorime, Thibault Févry, Tom, Toma, Yionel, babaloo, bozec Julien, brazzmonkey, ced, dubois thomas, joenovice, menan, mercier133, putifuto, quentin, rockalexandre, romain, sun-wukong, tardieu, torglut, yannick.