|
|
268.
|
|
|
About %1
|
|
|
|
|
Tietoja - %1
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tietoja %1:sta
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
|
|
|
438.
|
|
|
Server passwords
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:530
i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
|
|
|
|
|
Salasanat palvelimille
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Salsanat palvelimille
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1268
|
|
|
510.
|
|
|
Equal To
|
|
|
|
|
yhtä suuri kuin
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
yhtäsuuri kuin
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
|
703.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
|
|
|
|
|
Yleisasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Yleiset asetukset
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2318
|
|
|
818.
|
|
|
(muted)
|
|
|
|
|
(vaimennettu)
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
(mykistetty)
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
widgets/Osd.cpp:171
|
|
|
1004.
|
|
|
<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>
|
|
|
|
|
<p>Phonon-toistojärjestelmä väittää, että se <b>ei</b> osaa soittaa MP3-tiedostoja.</p><p><i>Amarok-käsikirjan</i> <i>usein kysytyt kysymykset</i> -osiosta saattaa löytyä hyödyllisiä tietoja.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
<p>Phonon-toistojärjestelmä väittää, että se <b>ei</b> osaa soittaa MP3-tiedostoja.</p><p><i>Amarok-käsikirjan</i> <i>usein kysytyt kysymykset</i>-osasta saattaa löytyä hyödyllisiä tietoja.</p>
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
EngineController.cpp:297
|
|
|
1213.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Lähteen tiedostopääte
|
|
Translated by
asdfghjklasdfghjkl
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
| In upstream: |
|
Tiedostopääte
|
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
1232.
|
|
|
<b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics
|
|
|
|
|
<b><font color='red'>Virhe:</font></b> Tilastotietojen tuonti epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
<b><font color='red'>Virhe:</font></b> Statistiikkojen tuonti epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Mikael Lammentausta
|
|
|
|
Located in
dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:174
|
|
|
1357.
|
|
|
URL
|
|
|
i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
|
|
|
|
|
Verkko-osoite
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Osoite
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:2627
|
|
|
1372.
|
|
|
No information found...
|
|
|
|
|
Tietoja ei löytynyt...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tietoja ei löydetty...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:207
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:371
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:433
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:633
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:654
context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:672
|
