Ubuntu
amarok package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
91.
Website hosting
Webgune ostatatzea
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Webgunearen ostalaritza
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in main.cpp:160
188.
Add Stream
Jarioa Gehitu
Translated and reviewed by Kaiet
In upstream:
Gehitu korrontea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in MainWindow.cpp:589
193.
&Add Stream...
&Gehitu korrontea...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in MainWindow.cpp:743
228.
&Playlist
&Zerrenda
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by marcos
Located in MainWindow.cpp:1037 playlist/PlaylistDock.cpp:60 playlist/PlaylistToolBar.cpp:39
234.
Abort
Abortatu
Translated and reviewed by marcos
Located in statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
501.
Rating
Kalifikazioa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Balorazioa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
592.
S&ummary
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
&Laburpena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:355
606.
L&yrics
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:936
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
&Hitzak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:463
609.
Rating:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:365
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
Kalifikazioa:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Balorazioa:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:403
622.
Icon Placeholder, not in GUI
 
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
Ikonoen leku-marka, ez dago GUI-an
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Ikonoaren leku-marka, interfazean ez
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in rc.cpp:197
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar!tZ, Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Landa Alustiza, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Laiseca, aingeru, alain, marcos, tartalo.