|
|
190.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
&Añadir medio…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
&Añadir medio...
|
|
|
Suggested by
Carlos Mayo
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
|
|
193.
|
|
|
&Add Stream...
|
|
|
|
|
&Añadir flujo…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
&Añadir flujo...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:743
|
|
|
194.
|
|
|
&Export Playlist As...
|
|
|
|
|
&Exportar lista de reproducción como…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
&Exportar lista de reproducción como...
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:747
|
|
|
201.
|
|
|
Play Media...
|
|
|
|
|
Reproducir medio…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Reproducir medio...
|
|
|
Suggested by
Carlos Mayo
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:775
|
|
|
340.
|
|
|
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:190
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
|
|
|
|
|
Si el esquema de nombrado de archivos personalizado está activado, «Organizar archivos» renombrará los archivos según esta cadena de formato.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si se activa el esquema de nombrado de archivos personalizado, «Organizar «Organizar archivos» renombrará los archivos según esta cadena de formato.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:938
|
|
|
361.
|
|
|
Whether to fade out when exiting the program.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:256
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
Si atenuar al salir del programa.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cuándo realizar un fundido al salir del programa.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1007
|
|
|
364.
|
|
|
11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:265
i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
|
|
|
|
|
11 Ganancia del ecualizador incluyendo preamplificación, intervalo -100...100. Lo normal es 0.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
11 Ganancia del ecualizador incluyendo pre-amplificación, intervalo -100...100. Lo normal es 0.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1016
|
|
|
407.
|
|
|
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:416
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Lista de opciones que describen qué navegadores son visibles, de arriba abajo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Lista de opciones que describen que navegadores son visibles, de arriba abajo.
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1157
|
|
|
476.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
Previsualizar
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Pre-visualizar
|
|
|
Suggested by
Javier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:520 rc.cpp:2544
|
|
|
502.
|
|
|
Sample Rate
|
|
|
|
|
Frecuencia de muestreo
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tasa de muestreo
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistModel.cpp:906 core/meta/support/MetaConstants.cpp:184
|
