Ubuntu
amarok package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
27.
Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
Dan „Hey, es kompiliert …“ Meltzer
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Dan „Hey, es kompiliert ...“ Meltzer
Suggested by Burkhard Lück
Located in main.cpp:115
190.
&Add Media...
Medien &hinzufügen …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Medien &hinzufügen ...
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in MainWindow.cpp:721
193.
&Add Stream...
Radio-Stream hinzufügen …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Radio-Stream hinzufügen ...
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in MainWindow.cpp:743
194.
&Export Playlist As...
Wiedergabeliste e&xportieren …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Wiedergabeliste e&xportieren ...
Suggested by Burkhard Lück
Located in MainWindow.cpp:747
201.
Play Media...
&Medien wiedergeben …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
&Medien wiedergeben ...
Suggested by Johannes Obermayr
Located in MainWindow.cpp:775
548.
&Advanced...
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdvanced)
Er&weitert …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Er&weitert ...
Suggested by Burkhard Lück
Located in dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:371 rc.cpp:17
660.
Add Podcast...
 
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
Podcast hinzufügen …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Podcast hinzufügen ...
Suggested by Daniel Bramkamp
Located in rc.cpp:740
661.
add podcast...
 
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
Podcast hinzufügen …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Podcast hinzufügen ...
Suggested by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:743
663.
Configure Podcasts...
 
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
Podcasts einrichten …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Podcasts einrichten ...
Suggested by Burkhard Lück
Located in rc.cpp:749 rc.cpp:752
664.
Scan Interval...
 
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
Suchintervall …
Translated by Johannes Obermayr
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Suchintervall ...
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:755
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Albrecht, Andreas Nagl, Burkhard Lück, Carsten Schnober, Christian Drengenberg, Christian González, Constantin Wenger, Daniel Bramkamp, Daniel Dietrich, Daniel Herding, Denis Washington, Frederik Schwarzer, Fume, Hendrik Schrieber, Heyko O., JakobLoewen, Janek, Johannes Matjeschk, Johannes Obermayr, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Laura Ohrndorf, Marcel Schmücker, Martin Kerz, Martin Kossick, René Fischer, Sebastian Jeworutzki, Sebastian Meyer, Simon, Suzan, TheIndra, TheRealPlextor, Thomas Holbach, Thomas Reitelbach, aSteinhaus, akuaku, auxzbk, bold, chaosgeisterchen, eichhornleib, florian l., gordens, hansen12345, jan, mkey, norbert_diepold, wolfer.