Ubuntu
amarok package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
727.
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
 
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
Трябва да свалите целия запис, иначе излъчването ще бъде изпълнено директно от отдалечения сървър.
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Yasen Pramatarov
In upstream:
Трябва да свалите целия запис, иначе подкастът ще бъде изпълнен директно от отдалечения сървър.
Suggested by Zlatko Popov
Located in rc.cpp:575 rc.cpp:578
1640.
Downloading Podcast "%1"
Сваляне на излъчване "%1"
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Yasen Pramatarov
In upstream:
Сваляне на подкаст "%1"
Suggested by Zlatko Popov
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1327
1642.
Podcast
Излъчване
Translated by Zlatko Popov
Reviewed by Yasen Pramatarov
In upstream:
Подкаст
Suggested by Zlatko Popov
Located in core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:426 core/podcasts/PodcastMeta.h:414
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Radostin Radnev, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.