Ubuntu
alacarte package

Browsing Georgian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “alacarte”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Name
სახელი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in Alacarte/MainWindow.py:156
2.
Show
ჩვენება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in Alacarte/MainWindow.py:169
3.
Item
ელემენტი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in Alacarte/MainWindow.py:177
4.
Change which applications are shown on the main menu
ძირითად მენუში, პროგრამების ჩვენება ან დამალვა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ძირითად მენიუში პროგრამების მართვა, შესაძლებელია მათი დამალვა ან ჩვენება
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
5.
Main Menu
მთავარი მენიუ
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ძირითადი მენიუ
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
6.
It_ems:
_ელემენტები:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
ჩამოწევა
Translated by NorwayFun
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
აწევა
Translated by NorwayFun
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
_ახალი ელემენტი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_ახალი ჩანაწერი
Suggested by NorwayFun
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
ახალი _გამყოფი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ახალი _გამყოფი ხაზი
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in data/alacarte.ui:200
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.