|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Izena
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Galindo
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
2.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:169
|
|
|
3.
|
|
|
Item
|
|
|
|
|
Elementua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:177
|
|
|
4.
|
|
|
Change which applications are shown on the main menu
|
|
|
|
|
Menu nagusian bistaratuko diren aplikazioak aldatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Aldatu zein aplikazio erakutsiko diren menu nagusian
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Menu nagusia
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:3 data/alacarte.ui:38
|
|
|
6.
|
|
|
It_ems:
|
|
|
|
|
_Elementuak:
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Mugitu behera
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Eraman behera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
8.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Mugitu gora
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Eraman gora
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
9.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
_Elementu berria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
10.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
_Bereizle berria
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
