Ubuntu
adduser package

Browsing Latvian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “adduser”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tikai root lietotājs sistēmā drīkst pievienot lietotāju vai grupu.
Translated and reviewed by Oskars
Located in ../adduser:161
2.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atļauts tikai viens vai divi nosaukumi.
Translated and reviewed by Oskars
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
3.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šajā režimā norādiet tikai vārdu.
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:197
4.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--grupa, --iekšgrupas, un --gids iestatījumi ir mutuāli ekskluzīvi.
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:224
5.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mājas mapei jābūt ar absolūto adresi.
Translated and reviewed by Oskars
Located in ../adduser:229
6.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brīdinājums: Jūsu norādītā mājas direkorija %s jau eksistē.
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:233
7.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brīdinājums: Jūsu norāditājai mājas direkorijai %s nevar piekļūt: %s
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:235
8.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupa ''%s' jau eksistē kā sistēmas grupa. Beidzu darbu.
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:305
9.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupa ''%s' jau eksistē un nav sistēmas grupa. Beidzu darbu.
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:310
10.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grupa ''%s' jau eksistē , bet tai ir cits GID ( Grupas Identifikators ). Beidzu darbu.
Translated and reviewed by AMM
Located in ../adduser:315
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, HX_unbanned, Oskars.