Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Chinese (Traditional) (zh_TW)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1001 → 1100 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 3445 3445 0 — 0 — 3445 — —
gcc 63.45426530326376 036.55 63.45426530326376% translated 36.54573469673624% untranslated 2609 2609 4 4 1 1 7139 2010-04-24 20:53:28 UTC 趙惟倫
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 4471 4471 0 — 0 — 4471 — —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 41 2010-04-25 05:28:50 UTC Abel Cheung
gettext-tools 97.2027972027972 002.80 97.2027972027972% translated 2.797202797202797% untranslated 16 16 58 58 2 2 572 2010-04-25 05:33:27 UTC Abel Cheung
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 415 2012-07-10 07:17:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 1293 2015-04-02 04:33:32 UTC Jedi
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 87.65432098765432 012.35 87.65432098765432% translated 12.345679012345679% untranslated 10 10 0 — 5 5 81 2010-04-27 06:14:33 UTC Y.C Cheng
gst-plugins-base-0.10 82.83582089552239 017.16 82.83582089552239% translated 17.16417910447761% untranslated 23 23 0 — 0 — 134 2006-06-28 06:51:04 UTC Walter Cheuk
gstreamer-0.10 57.92880258899677 042.07 57.92880258899677% translated 42.07119741100323% untranslated 130 130 0 — 10 10 309 2010-04-27 09:03:00 UTC Abel Cheung
hal 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 76 2008-03-26 03:56:35 UTC Roy Chan
hunspell 14.492753623188406 085.51 14.492753623188406% translated 85.5072463768116% untranslated 59 59 0 — 0 — 69 2008-05-09 17:30:17 UTC —
initdb-8.4 99.24242424242425 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 1 1 0 — 0 — 132 2015-02-12 08:30:40 UTC EnterpriseDB translati...
iso-15924 99.28057553956835 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 139 2010-03-03 03:51:47 UTC Walter Cheuk
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 452 2009-10-26 05:53:44 UTC Elmaz Yu
iso-3166-2 33.4087310563221 066.59 33.4087310563221% translated 66.5912689436779% untranslated 2944 2944 14 14 21 21 4421 2009-03-13 17:19:47 UTC Arne Goetje
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 274 2008-02-29 20:20:17 UTC Abel Cheung
kbd 0.3676470588235294 099.63 0.3676470588235294% translated 99.63235294117648% untranslated 271 271 0 — 0 — 272 2014-02-25 14:47:22 UTC —
kerneloops 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-13 11:33:40 UTC —
ld 99.14346895074947 000.86 99.14346895074947% translated 0.8565310492505354% untranslated 4 4 0 — 0 — 467 2010-08-20 19:31:14 UTC 趙惟倫
lftp 99.29906542056075 000.70 99.29906542056075% translated 0.7009345794392523% untranslated 3 3 3 3 110 110 428 2010-09-07 20:38:52 UTC Abel Cheung
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 107 2010-04-24 02:11:58 UTC Woodman Tuen
libc 99.40872135994087 000.59 99.40872135994087% translated 0.5912786400591279% untranslated 8 8 4 4 3 3 1353 2006-06-02 06:53:00 UTC 趙惟倫
libexif-12 0.0 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — 1197 — —
libgnutls 0.0 100.00 100.0% untranslated 247 247 0 — 0 — 247 — —
libgpg-error 99.22178988326849 000.78 99.22178988326849% translated 0.7782101167315175% untranslated 2 2 0 — 0 — 257 2014-12-14 12:59:52 UTC —
libgphoto2-2 2.114368092263335 097.89 2.114368092263335% translated 97.88563190773667% untranslated 2037 2037 0 — 0 — 2081 2008-02-07 12:48:29 UTC —
libgphoto2-port-0 98.09523809523809 001.90 98.09523809523809% translated 1.9047619047619049% untranslated 2 2 0 — 0 — 105 2010-04-27 18:01:31 UTC 趙惟倫
libgpod 20.32520325203252 079.67 20.32520325203252% translated 79.67479674796748% untranslated 98 98 0 — 0 — 123 2008-02-07 14:38:10 UTC —
libgsf 88.18181818181819 011.82 88.18181818181819% translated 11.818181818181818% untranslated 13 13 0 — 0 — 110 2009-06-30 20:45:24 UTC Abel Cheung
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2010-04-24 17:55:26 UTC Abel Cheung
libidn 53.44827586206896 046.55 53.44827586206896% translated 46.55172413793103% untranslated 27 27 0 — 0 — 58 2008-01-26 16:11:09 UTC Walter Cheuk
libpq5-8.4 96.83544303797468 003.16 96.83544303797468% translated 3.1645569620253164% untranslated 5 5 0 — 0 — 158 2015-02-12 06:10:04 UTC EnterpriseDB translati...
libstdcpp 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 10 2011-04-14 10:54:34 UTC —
libvisual-0.4 0.4878048780487805 099.51 0.4878048780487805% translated 99.51219512195122% untranslated 204 204 0 — 0 — 205 2008-05-09 17:30:32 UTC —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
make 50.25380710659898 049.75 50.25380710659898% translated 49.746192893401016% untranslated 196 196 0 — 0 — 394 2007-03-07 20:44:46 UTC —
man-db 87.72727272727273 012.27 87.72727272727273% translated 12.272727272727273% untranslated 27 27 0 — 0 — 220 2018-07-28 02:49:42 UTC —
man-db-gnulib 3.3707865168539324 096.63 3.3707865168539324% translated 96.62921348314607% untranslated 86 86 0 — 0 — 89 2010-10-05 19:24:35 UTC Abel Cheung
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 584 584 0 — 0 — 584 — —
mlocate 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-15 13:22:32 UTC —
mountall 82.6923076923077 017.31 82.6923076923077% translated 17.307692307692307% untranslated 9 9 0 — 0 — 52 2011-06-24 04:56:04 UTC —
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
net-tools 0.6872852233676976 099.31 0.6872852233676976% translated 99.3127147766323% untranslated 578 578 0 — 0 — 582 2011-06-29 17:20:43 UTC —
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:54 UTC Tetralet
opcodes 0.0 100.00 100.0% untranslated 236 236 0 — 0 — 236 — —
parse-debianchangelog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-06-23 12:13:11 UTC —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 94.05940594059405 005.94 94.05940594059405% translated 5.9405940594059405% untranslated 36 36 3 3 18 18 606 2010-06-18 15:32:21 UTC 趙惟倫
pg-config-8.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2015-02-12 08:35:13 UTC EnterpriseDB translati...
pg-controldata-8.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2015-02-12 08:24:49 UTC EnterpriseDB translati...
pg-ctl-8.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2015-02-12 07:53:00 UTC EnterpriseDB translati...
pg-dump-8.4 99.24433249370277 000.76 99.24433249370277% translated 0.7556675062972292% untranslated 3 3 0 — 0 — 397 2011-01-07 20:51:59 UTC EnterpriseDB translati...
pg-resetxlog-8.4 96.05263157894737 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 3 3 0 — 0 — 76 2015-02-12 08:40:21 UTC EnterpriseDB translati...
pgscripts-8.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2015-02-12 08:37:45 UTC EnterpriseDB translati...
plperl-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
plpgsql-8.4 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 1 1 0 — 0 — 154 2011-01-07 21:23:38 UTC EnterpriseDB translati...
plpython-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pltcl-8.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-10-14 15:32:46 UTC Rossi Liu
popt 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 6 6 30 2008-11-13 17:34:33 UTC 趙惟倫
postgres-8.4 98.59335038363172 001.41 98.59335038363172% translated 1.4066496163682864% untranslated 44 44 0 — 0 — 3128 2015-02-12 06:58:41 UTC EnterpriseDB translati...
pppconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 137 2009-04-25 02:42:07 UTC Walter Cheuk
pppoeconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 34 2010-04-27 15:29:43 UTC Rex Tsai
psmisc 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 60 2010-04-27 15:41:58 UTC 趙惟倫
psql-8.4 99.1044776119403 000.90 99.1044776119403% translated 0.8955223880597015% untranslated 6 6 0 — 0 — 670 2015-02-12 08:42:37 UTC 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
sane-backends 72.12931995540691 027.87 72.12931995540691% translated 27.870680044593087% untranslated 250 250 0 — 0 — 897 2010-02-14 14:21:37 UTC Walter Cheuk
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2010-04-27 19:42:43 UTC 趙惟倫
shadow 90.53398058252428 009.47 90.53398058252428% translated 9.466019417475728% untranslated 39 39 1 1 0 — 412 2010-04-28 01:38:23 UTC Asho Yeh
shared-mime-info 99.67105263157895 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 2 2 22 22 24 24 608 2010-03-26 03:48:48 UTC Sebastien Bacher
subdomain-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 84 2010-12-03 22:06:49 UTC Novell Language
tar 98.49624060150376 001.50 98.49624060150376% translated 1.5037593984962405% untranslated 8 8 2 2 0 — 532 2010-09-20 19:28:56 UTC 趙惟倫
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-16 12:27:55 UTC Tetralet
texinfo 58.72193436960277 041.28 58.72193436960277% translated 41.278065630397236% untranslated 239 239 6 6 2 2 579 2010-04-28 11:18:35 UTC Abel Cheung
texinfo-bin 65.78014184397163 034.22 65.78014184397163% translated 34.21985815602837% untranslated 193 193 0 — 0 — 564 2009-11-24 08:27:30 UTC Abel Cheung
unattended-upgrades 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2011-06-25 10:20:50 UTC —
upstart 6.134969325153374 093.87 6.134969325153374% translated 93.86503067484662% untranslated 153 153 0 — 0 — 163 2015-12-08 01:14:57 UTC —
util-linux-ng 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 60 60 4 4 0 — 2220 2012-10-23 06:36:50 UTC Walter Cheuk
vim 78.9867587795049 021.01 78.9867587795049% translated 21.013241220495107% untranslated 365 365 0 — 2 2 1737 2012-11-15 04:56:20 UTC Hung-Te Lin
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-07-15 18:59:33 UTC Woodman Tuen
w3m 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 202 2006-12-18 12:09:19 UTC Cheng-Wei Chien
wget 91.64556962025317 008.35 91.64556962025317% translated 8.354430379746836% untranslated 33 33 7 7 52 52 395 2014-10-31 01:38:30 UTC Abel Cheung
whois 77.41935483870968 022.58 77.41935483870968% translated 22.58064516129032% untranslated 7 7 0 — 0 — 31 2008-02-14 17:36:06 UTC Peter Chen
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2355 2355 0 — 0 — 2355 — —
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 28 2010-04-17 01:31:53 UTC Kanru Chen
bacula 0.2104709287029729 099.79 0.2104709287029729% translated 99.78952907129703% untranslated 3793 3793 0 — 0 — 3801 2008-10-21 15:41:12 UTC —
bison 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 12 12 0 — 0 — 146 2010-04-16 11:27:40 UTC 趙惟倫
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:18 UTC 趙惟倫
cpplib 96.89119170984456 003.11 96.89119170984456% translated 3.1088082901554404% untranslated 6 6 0 — 0 — 193 2010-04-24 20:13:26 UTC 趙惟倫
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2009-06-29 10:09:12 UTC Novell Language
dctrl-tools 34.234234234234236 065.77 34.234234234234236% translated 65.76576576576578% untranslated 73 73 27 27 0 — 111 2008-02-17 13:18:14 UTC yugu
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2010-04-16 16:37:01 UTC Chao-Hsiung Liao
devscripts 0.2446183953033268 099.76 0.2446183953033268% translated 99.75538160469667% untranslated 2039 2039 0 — 0 — 2044 2014-02-26 02:17:11 UTC —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.4658385093167702 099.53 0.4658385093167702% translated 99.53416149068323% untranslated 641 641 0 — 0 — 644 2010-03-04 14:14:13 UTC —
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2008-02-17 13:38:17 UTC yugu
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 58.21052631578948 041.79 58.21052631578948% translated 41.78947368421053% untranslated 2779 2779 11 11 126 126 6650 2010-03-03 17:00:33 UTC Walter Cheuk
Overall statistics: 024.50 75.5018345991816% translated 24.498165400818397% untranslated 81122 1670 5197 331135
1001 → 1100 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated