Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2010-04-06 01:33:44 UTC mike mcneely
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1614 2010-08-29 02:52:08 UTC Removed by request
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 217 2010-04-19 14:31:18 UTC mike mcneely
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 48 2013-02-01 17:06:58 UTC Luke Hollins
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-04-07 05:27:12 UTC Dylan McCall
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-04-06 01:38:34 UTC mike mcneely
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2013-02-01 17:08:42 UTC muhammed thaha
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:18:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2010-04-19 14:32:25 UTC mike mcneely
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-03-19 01:03:46 UTC mike mcneely
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-12 16:04:36 UTC mike mcneely
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-19 01:04:42 UTC mike mcneely
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-02-07 22:19:06 UTC Paul Natsuo Kishimoto
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-04-27 16:50:49 UTC mike mcneely
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 140 2013-02-03 10:47:32 UTC Luke Hollins
aptdaemon 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 2 2 0 — 123 2010-08-25 11:18:50 UTC Itai Molenaar
update-manager 99.4535519125683 000.55 99.4535519125683% translated 0.546448087431694% untranslated 2 2 2 2 0 — 366 2010-04-10 13:27:58 UTC Adam Weinberger
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2009-10-29 03:06:21 UTC mike mcneely
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:20:42 UTC Paul Natsuo Kishimoto
app-install-data 86.21015348288076 013.79 86.21015348288076% translated 13.789846517119244% untranslated 584 584 3 3 0 — 4235 2010-05-02 11:35:06 UTC Angel Spy
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-09 19:09:17 UTC Itai Molenaar
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-02-01 17:14:29 UTC Matthew Greyling
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2010-04-19 14:51:25 UTC mike mcneely
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2010-08-29 23:33:04 UTC Removed by request
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-02-09 05:00:16 UTC Itai Molenaar
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2010-02-09 05:00:42 UTC Itai Molenaar
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2010-02-07 22:21:52 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2010-02-07 22:27:41 UTC Paul Natsuo Kishimoto
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2010-09-16 19:13:25 UTC Adam Weinberger
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-07 22:22:26 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gdebi 99.24242424242425 000.76 99.24242424242425% translated 0.7575757575757576% untranslated 1 1 0 — 0 — 132 2010-04-19 14:37:30 UTC mike mcneely
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 727 2010-04-19 14:36:01 UTC mike mcneely
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 138 2010-04-19 14:38:10 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-01-11 20:06:26 UTC Joel Goguen
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-05-20 09:23:53 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-03-09 20:10:45 UTC Isabell Long
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-25 22:59:16 UTC Itai Molenaar
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-29 02:44:34 UTC mike mcneely
firefox 1.2405237767057202 098.76 1.2405237767057202% translated 98.75947622329429% untranslated 5732 5732 570 570 0 — 5804 2013-02-01 17:23:11 UTC Luke Hollins
grub 18.14814814814815 081.85 18.14814814814815% translated 81.85185185185185% untranslated 221 221 107 107 0 — 270 2010-02-22 18:55:53 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-02-09 19:04:46 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-04-26 12:20:45 UTC Adam Weinberger
gdm 74.69879518072288 025.30 74.69879518072288% translated 25.301204819277107% untranslated 63 63 2 2 0 — 249 2010-09-27 13:49:16 UTC Adam Weinberger
gnome-panel 99.68895800933126 000.31 99.68895800933126% translated 0.3110419906687403% untranslated 2 2 0 — 0 — 643 2010-07-08 01:28:24 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 15.789473684210526 084.21 15.789473684210526% translated 84.21052631578947% untranslated 48 48 48 48 0 — 57 2010-02-23 16:24:29 UTC Adam Weinberger
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 96 2010-03-10 05:34:39 UTC Adam Weinberger
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 378 2010-04-23 01:19:22 UTC Adam Weinberger
gtk 98.77934272300469 001.22 98.77934272300469% translated 1.2206572769953052% untranslated 13 13 13 13 0 — 1065 2011-10-31 23:52:32 UTC Adam Weinberger
gtk-properties 87.31820826061664 012.68 87.31820826061664% translated 12.681791739383364% untranslated 218 218 2 2 0 — 1719 2011-11-01 01:09:41 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 117 2010-03-01 12:53:38 UTC Dan Klassen
nautilus 93.65303244005642 006.35 93.65303244005642% translated 6.346967559943582% untranslated 90 90 5 5 1 1 1418 2010-07-08 04:08:46 UTC Adam Weinberger
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 97.9498861047836 002.05 97.9498861047836% translated 2.050113895216401% untranslated 9 9 0 — 0 — 439 2010-04-27 05:57:01 UTC Adam Weinberger
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2010-04-27 05:47:00 UTC Adam Weinberger
evolution 79.23302598491199 020.77 79.23302598491199% translated 20.766974015088014% untranslated 991 991 0 — 0 — 4772 2011-01-08 01:31:09 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1039 2010-06-26 13:17:41 UTC Adam Weinberger
gedit 93.95306859205776 006.05 93.95306859205776% translated 6.046931407942238% untranslated 67 67 0 — 0 — 1108 2010-06-24 21:27:30 UTC Adam Weinberger
empathy 99.44289693593315 000.56 99.44289693593315% translated 0.5571030640668524% untranslated 4 4 0 — 0 — 718 2011-10-28 18:30:41 UTC Adam Weinberger
rhythmbox 97.35449735449735 002.65 97.35449735449735% translated 2.6455026455026456% untranslated 30 30 30 30 0 — 1134 2010-06-26 14:25:46 UTC Adam Weinberger
tomboy 29.357798165137616 070.64 29.357798165137616% translated 70.64220183486239% untranslated 308 308 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 83.75350140056022 016.25 83.75350140056022% translated 16.246498599439775% untranslated 116 116 1 1 0 — 714 2010-05-19 22:18:50 UTC Adam Weinberger
f-spot 44.18079096045198 055.82 44.18079096045198% translated 55.81920903954802% untranslated 494 494 0 — 0 — 885 2010-08-30 01:59:08 UTC Removed by request
libwnck 94.1908713692946 005.81 94.1908713692946% translated 5.809128630705394% untranslated 14 14 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:32:36 UTC Adam Weinberger
eog 95.46925566343042 004.53 95.46925566343042% translated 4.53074433656958% untranslated 14 14 0 — 0 — 309 2010-04-28 15:48:39 UTC Adam Weinberger
evince 95.7957957957958 004.20 95.7957957957958% translated 4.2042042042042045% untranslated 14 14 0 — 0 — 333 2011-01-08 07:12:42 UTC Adam Weinberger
pitivi 42.42424242424242 057.58 42.42424242424242% translated 57.57575757575758% untranslated 171 171 164 164 0 — 297 2010-05-14 01:48:41 UTC —
simple-scan 70.53571428571429 029.46 70.53571428571429% translated 29.464285714285715% untranslated 33 33 0 — 0 — 112 2010-02-13 17:34:07 UTC Itai Molenaar
Overall statistics: 066.71 33.290349857308954% translated 66.70965014269105% untranslated 220899 27872 48 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated