Ubuntu
nautilus package

Browsing Irish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
List View
Amharc Liosta
Translated by Seán de Búrca
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154 src/nautilus-view.c:158
43.
Default folder viewer
Amharcóir loicead sa fhillteain
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
342.
st copy)
 
localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
ú chóip)
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:630
368.
Error while deleting.
Earráid agus á scriosadh.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:1545 src/nautilus-file-operations.c:2839
392.
Error while copying.
Earráid agus á chóipeáil.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:2829 src/nautilus-file-operations.c:4276 src/nautilus-file-operations.c:4468 src/nautilus-file-operations.c:4550 src/nautilus-file-operations.c:4837
393.
Error while moving.
Earráid agus á bhogadh.
Translated by Seán de Búrca
Located in src/nautilus-file-operations.c:2834 src/nautilus-file-operations.c:4464 src/nautilus-file-operations.c:4546 src/nautilus-file-operations.c:4833
1090.
Empty Trash
Glan an Bosca Bruscair
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3389
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Aonghus, Seán de Búrca.