Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
62.
_Cancel
_İptal Et
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
İ_ptal
Suggested by Sabri Ünal
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191 panels/display/cc-display-panel.ui:253 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15 panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21 panels/system/users/cc-user-page.ui:222 panels/system/users/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
268.
Search for a city
Bir şehir ara
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:240
472.
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
 
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
cihaz;sistem;bilgi;makineadı;anamakineadı;bellek;işlemci;versiyon;varsayılan;uygulama;tercihedilen;cd;dvd;usb;ses;video;disk;çıkarılabilir;ortam;otomatikçalıştır;
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
aygıt;sistem;düzen;dizge;bilgi;ana makine adı;ana makina adı;anamakine adı;anamakina adı;hostname;bellek;hafıza;işlemci;sürüm;versiyon;öntanımlı;varsayılan;uygulama;yeğlenen;tercih edilen;cd;dvd;usb;ses;video;görüntü;disk;çıkarılabilir;çıkartılabilir;kaldırılabilir;ortam;medya;kendiliğinden çalıştır;otomatik çalıştır;autorun;
Suggested by etc
Located in panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
558.
%s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
%s, %s için kullanılıyor. Eğer yerine başka bir şey koyarsanız, %s devre dışı bırakılacak
Translated by etc
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:414
639.
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
Aahh, birşeyler ters gitti. Lütfen yazılım sağlayıcınıza başvurun.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/cc-network-panel.c:661 panels/network/cc-wifi-panel.ui:306
640.
NetworkManager needs to be running.
NetworkManager’in çalışıyor olması gerekir.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/cc-network-panel.c:667
676.
NetworkManager needs to be running
NetworkManager’in çalışıyor olması gerekir
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/cc-wifi-panel.ui:295
887.
Both
İkisi birden
Translated by etc
Located in panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:35
942.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
geçersiz wep-anahtarı: %zu uzunluğundaki bir anahtar yalnızca onaltılı (hex) rakamlardan oluşmalı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:116
943.
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
geçersiz wep-anahtarı: %zu uzunluğundaki bir anahtar yalnızca ascii karakterler içermelidir
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/wireless-security/ws-wep-key.c:124
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Fatih KUÇMEN, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Oğuzhan, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Sezgin, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, meda, nerkn, sabri unal, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.