|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Máy tính bỏ túi
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Chạy phép tính kiểu số học, khoa học hay tài chính
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Chế độ cấp cao hỗ trợ nhiều thao tác, bao gồm: lô ga rít, số mũ, hàm lượng giác và hipebon, chia lấy phần dư, số phức, tạo số ngẫu nhiên, tìm thừa số nguyên tố và chuyển đổi đơn vị.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Chế độ tài chính hỗ trợ nhiều kiểu tính toán, bao gồm lợi tức tuần hoàn , giá trị hiện tại và tương lai, suy thoái kép và khấu hao tuyến tính, và nhiều thứ khác nữa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Chế độ lập trình hỗ trợ chuyển đổi giữa các cơ số cơ bản (nhị phân, bát phân, thập phần và thập lục phân), đại số lô gíc, bù của một và hai, ký tự sang mã và nhiều hơn thế nữa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Dự án GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:72 src/gnome-calculator.vala:304
|
|
|
8.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;bàn;tính;ban;tinh;toán;tài;chính;tai;chinh;khoa;học;hoc;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Độ chính xác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Số lượng chữ số hiển thị sau dấu chấm
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
