|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Računalo za namizje GNOME je program za reševanje matematičnih enačb. Čeprav prvi pogled podpira le osnovne aritmetične operacije, se s preklopom na znanstveni, finančni ali programerski način razkrije presenetljiv nabor zmožnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Računalo za namizje GNOME je program za razreševanje matematičnih enačb. Na prvi pogled podpira le osnovne aritmetične operacije. S preklopom na znanstveni, finančni ali programerski način pa se pokažejo številna presenečenja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
Število mest za decimalno vejico.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Število decimalnih mest za ločilnikom.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
|
|
12.
|
|
|
The size of the words used in bitwise operations
|
|
|
|
|
Velikost besed za dvojiške operacije
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Velikost besed, uporabljenih pri bitnih opravilih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:32
|
|
|
13.
|
|
|
Numeric Base
|
|
|
|
|
Številska osnova
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Številčna osnova
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:37
|
|
|
14.
|
|
|
The numeric base
|
|
|
|
|
Številska osnova
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Številčna osnova
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:38
|
|
|
15.
|
|
|
Show Thousands Separators
|
|
|
|
|
Prikaži ločilnik tisočic
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Pokaži ločilnik tisočic
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:42
|
|
|
16.
|
|
|
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
|
|
|
Ali so velika števila prikazana z ločilom.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Določa ali so ločilniki tisočic prikazani pri velikih številih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:43
|
|
|
17.
|
|
|
Show Trailing Zeroes
|
|
|
|
|
Prikaži zaključne ničle
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Pokaži sledeče ničle
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:47
|
|
|
18.
|
|
|
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
|
|
|
Ali so za decimalno vejico prikazane sledilne ničle.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Določa ali so prikazane sledeče ničle za decimalnim ločilnikom pri prikazovanju vrednosti.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:48
|
|
|
20.
|
|
|
The format to display numbers in
|
|
|
|
|
Oblika zapisa prikazanih številk
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Oblika zapis prikazanih številk
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:53
|
