Ubuntu

Translatable templates

  1. Kinetic (22.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 26 26 0 — 26 2022-10-27 19:34:07 UTC —
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-08-31 14:20:57 UTC AO
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-05-02 16:27:49 UTC Sylvain Sénéchal
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 21:50:43 UTC AO
ubiquity-debconf 87.76119402985074 012.24 87.76119402985074% translated 12.238805970149254% untranslated 41 41 41 41 0 — 335 2022-05-19 12:05:00 UTC AO
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-01-25 17:55:55 UTC AO
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 3 3 0 — 37 2020-03-16 14:38:33 UTC AO
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.8918918918919 008.11 91.8918918918919% translated 8.108108108108109% untranslated 3 3 5 5 0 — 37 2019-04-09 15:21:15 UTC AO
gnome-initial-setup 88.96551724137932 011.03 88.96551724137932% translated 11.03448275862069% untranslated 16 16 16 16 0 — 145 2020-08-31 14:40:26 UTC AO
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-10-04 18:56:07 UTC AO
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 1 1 0 — 116 2020-08-31 14:48:05 UTC AO
ubuntu-release-upgrader 93.76854599406528 006.23 93.76854599406528% translated 6.231454005934718% untranslated 21 21 21 21 0 — 337 2020-08-31 14:56:48 UTC AO
update-notifier 81.33333333333333 018.67 81.33333333333333% translated 18.666666666666668% untranslated 14 14 10 10 0 — 75 2019-10-19 10:55:17 UTC AO
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-11-18 13:28:21 UTC AO
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-07-14 22:59:40 UTC AO
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2020-04-04 14:04:01 UTC AO
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 22:33:46 UTC AO
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC AO
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-08-04 12:57:03 UTC Guillaume Pomerleau
software-properties 66.796875 033.20 66.796875% translated 33.203125% untranslated 85 85 84 84 0 — 256 2022-10-19 19:59:03 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-30 03:55:51 UTC AO
apport 95.81151832460732 004.19 95.81151832460732% translated 4.18848167539267% untranslated 8 8 8 8 0 — 191 2019-04-09 15:25:46 UTC AO
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-02-01 00:01:47 UTC AO
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:27:07 UTC AO
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-07-11 02:09:22 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC AO
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2022-03-28 16:37:26 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 5 5 0 — 66 2020-08-31 15:01:25 UTC AO
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 130 2019-11-09 15:38:54 UTC AO
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 71.52982870643827 028.47 71.52982870643827% translated 28.470171293561723% untranslated 482 482 0 — 0 — 1693 2016-05-02 12:04:09 UTC AO
gtk-3.0-properties 95.62890276538805 004.37 95.62890276538805% translated 4.371097234611954% untranslated 98 98 0 — 0 — 2242 2019-10-04 18:10:52 UTC AO
gnome-control-center-2.0 45.11278195488722 054.89 45.11278195488722% translated 54.88721804511278% untranslated 1095 1095 0 — 0 — 1995 2020-08-31 13:34:19 UTC AO
gnome-software 15.52471812662619 084.48 15.52471812662619% translated 84.4752818733738% untranslated 974 974 0 — 0 — 1153 2020-03-16 15:41:00 UTC AO
nautilus 41.0535876475931 058.95 41.0535876475931% translated 58.94641235240691% untranslated 649 649 0 — 20 20 1101 2019-10-04 18:23:45 UTC AO
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-08-25 15:11:18 UTC AO
nm-applet 55.50405561993047 044.50 55.50405561993047% translated 44.495944380069524% untranslated 384 384 0 — 0 — 863 2020-02-29 17:05:06 UTC AO
deja-dup 50.625 049.38 50.625% translated 49.375% untranslated 158 158 1 1 0 — 320 2019-02-23 12:29:32 UTC Michael Terry
gedit 77.3167358229599 022.68 77.3167358229599% translated 22.68326417704011% untranslated 164 164 0 — 0 — 723 2019-10-04 19:10:42 UTC AO
totem 71.2468193384224 028.75 71.2468193384224% translated 28.75318066157761% untranslated 113 113 0 — 0 — 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.264591439688715 063.74 36.264591439688715% translated 63.73540856031128% untranslated 819 819 0 — 0 — 1285 2016-01-26 11:15:58 UTC AO
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-14 04:51:39 UTC Mathieu Marin
eog 72.0125786163522 027.99 72.0125786163522% translated 27.9874213836478% untranslated 89 89 0 — 0 — 318 2016-04-14 04:51:54 UTC Mathieu Marin
evince 64.79820627802691 035.20 64.79820627802691% translated 35.2017937219731% untranslated 157 157 0 — 0 — 446 2016-04-14 04:52:13 UTC Alexandre Franke
simple-scan 45.07042253521127 054.93 45.07042253521127% translated 54.929577464788736% untranslated 117 117 0 — 0 — 213 2016-04-14 04:52:35 UTC Mathieu Marin
system-config-printer 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 180 180 0 — 0 — 930 2017-03-24 15:39:17 UTC AO
gnome-calendar 27.165354330708663 072.83 27.165354330708663% translated 72.83464566929135% untranslated 185 185 0 — 0 — 254 2016-09-14 16:00:28 UTC AO
gnome-power-manager 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2017-03-24 14:53:07 UTC AO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 26.2350936967632 073.76 26.2350936967632% translated 73.7649063032368% untranslated 433 433 0 — 0 — 587 2016-04-14 04:56:28 UTC Julien Humbert
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-06-04 15:28:15 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2016-04-14 04:57:16 UTC Claude Paroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-04-14 04:57:26 UTC Mathieu Marin
baobab 75.9493670886076 024.05 75.9493670886076% translated 24.050632911392405% untranslated 19 19 0 — 0 — 79 2019-04-09 16:42:22 UTC AO
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 84.02777777777779 015.97 84.02777777777779% translated 15.972222222222221% untranslated 23 23 0 — 0 — 144 2020-03-03 15:28:54 UTC AO
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5895 5895 0 — 0 — 5895 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
file-roller 0.0 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — 306 — —
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
gnome-calculator 88.19875776397515 011.80 88.19875776397515% translated 11.801242236024844% untranslated 76 76 0 — 0 — 644 2020-03-03 15:57:36 UTC AO
gnome-desktop-3.0 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 40 2020-08-31 14:58:23 UTC AO
gnome-disk-utility 96.8 003.20 96.8% translated 3.2% untranslated 24 24 0 — 0 — 750 2020-03-03 15:27:31 UTC AO
gnome-font-viewer 10.344827586206897 089.66 10.344827586206897% translated 89.65517241379311% untranslated 182 182 0 — 0 — 203 2015-12-14 21:00:10 UTC AO
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:11:20 UTC AO
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
Overall statistics: 092.69 7.310039108965966% translated 92.68996089103403% untranslated 324933 221 43 350559
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated