Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 89 results First • Previous • Next • Last
	9.	English:		Untrusted Python Interpreter
Current Spanish:				Intérprete de Phyton no seguro
				Translated by Facundo M. de la Cruz on 2007-07-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2008-01-05
In upstream:				Intérprete de Python no confiable
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
	10.	English:		Restricted Python Code
Current Spanish:				Código Python restringido
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-02
In upstream:				Código Python Restringido
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
	12.	English:		Global Principals
Current Spanish:				Principios generales
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-05-17
In upstream:				Principales globales
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:135
	14.	English:		The Test Browser
Current Spanish:				El navegador de prueba
				Translated by Martin Albisetti on 2007-07-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-26
In upstream:				El Explorador de Pruebas
				Suggested by Lorenzo Gil Sanchez on 2009-02-21
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:149
	18.	English:		Adapter Registry
Current Spanish:				Registro de adaptador
				Translated by Facundo M. de la Cruz on 2007-07-28
				Reviewed by Martin Albisetti on 2007-07-28
In upstream:				Registro de Adaptadores
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:17
	19.	English:		Form Parser
Current Spanish:				Analizador de formulario
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-09
In upstream:				Parsador de Formas
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:177
	20.	English:		I18n and L10n
Current Spanish:				I18n y L10n
				Translated by Martin Albisetti on 2007-07-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-26
In upstream:				i18 y L10n
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-16
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:186
	23.	English:		Deprecation API
Current Spanish:				API en desuso
				Translated by Facundo M. de la Cruz on 2007-07-28
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-26
In upstream:				API de Desestimación
				Suggested by Lorenzo Gil Sanchez on 2009-02-21
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:210
	24.	English:		Persistent Framework
Current Spanish:				Entorno de trabajo persistente
				Translated by Andrés on 2007-06-17
				Reviewed by Paco Molinero on 2007-07-05
In upstream:				Entorno (Framework) persistente
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:219
	34.	English:		Sub-Transactions
Current Spanish:				Sub-transacciones
				Translated and reviewed by Ariel Cabral on 2007-07-30
In upstream:				Sub-Transacciones
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2007-04-07
				Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:283

1 → 10 of 89 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Andrea, Andrés, Ariel Cabral, DC, Dante Díaz, Egon Frerich, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Muñoz, Jordi Mallach, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Lorenzo Gil Sanchez, Luis F. Lopez, LuisGuerra, Mariano Mara, Martin Albisetti, MrcredsAlex, Nando Quintana, Pablo, Paco Molinero, Philipp von Weitershausen, Rodrigo Donado, Ruben Romero, Santiago Riega, Sebastian Bassi, Tonatiuh, Xoxe, cujo, glog, gnuckx, oeolartep, ovidio, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, vfabrizzio, zairbus.