Ubuntu
zope3 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zope”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

1 → 10 of 1229 results First • Previous • • Last
1.
Everybody
Todos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in securitypolicy.zcml:11
2.
All users have this role implicitly
Todos los usuarios tienen este rol implicitamente
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in securitypolicy.zcml:11
3.
Site Manager
Gestor del sitio
Translated by Lorenzo Gil Sanchez
Located in securitypolicy.zcml:13
4.
Site Member
Miembro del sitio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in securitypolicy.zcml:14
5.
Book
Libro
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:49 src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:63
6.

This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Este es un libro para desarrolladores compilado a partir de todos los archivos de documentación existentes.
No pretende ser un trabajo cohesionado o completo, sino que cada capítulo
es en sí mismo una pequeña historia. Piensa en él como una colección de cuentos
de hadas.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:52
7.
Security
Seguridad
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
8.
Untrusted Interpreters
Intérpretes no confiables
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
9.
Untrusted Python Interpreter
Intérprete de Phyton no seguro
Translated by Facundo M. de la Cruz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Intérprete de Python no confiable
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
10.
Restricted Python Code
Código Python restringido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Código Python Restringido
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
1 → 10 of 1229 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Andrea, Andrés, Ariel Cabral, DC, Dante Díaz, Egon Frerich, Facundo M. de la Cruz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Javier Muñoz, Jordi Mallach, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Lorenzo Gil Sanchez, Luis F. Lopez, LuisGuerra, Mariano Mara, Martin Albisetti, MrcredsAlex, Nando Quintana, Pablo, Paco Molinero, Philipp von Weitershausen, Rodrigo Donado, Ruben Romero, Santiago Riega, Sebastian Bassi, Tonatiuh, Xoxe, cujo, glog, gnuckx, oeolartep, ovidio, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, vfabrizzio, zairbus.