Ubuntu
zope3 package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “zope”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Zope 3 3.4 series template zope.

1 → 10 of 1229 results First • Previous • • Last
1.
Everybody
Jeder
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in securitypolicy.zcml:11
2.
All users have this role implicitly
Alle Benutzer haben implizit diese Rolle
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in securitypolicy.zcml:11
3.
Site Manager
Webseitenverwaltung
Translated by Christian Zagrodnick
Located in securitypolicy.zcml:13
4.
Site Member
Webseitennutzer
Translated by Christian Zagrodnick
Located in securitypolicy.zcml:14
5.
Book
Textsammlung
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:49 src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:63
6.

This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Dies ist eine Textsammlung für Entwickler, die aus allen bestehenden Dokumentationsdateien zusammengestellt wurde. Sie ist nicht als vollständige oder zusammenhängende Unterlage gemeint, sondern jedes Kapitel ist für sich eine kleine Geschichte. Betrachten Sie die Sammlung als eine Zusammenstellung von Geschichten.
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.py:52
7.
Security
Sicherheit
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:104
8.
Untrusted Interpreters
Interpreter, der nicht als vertrauenswürdig eingestuft ist
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:109
9.
Untrusted Python Interpreter
Python-Interpreter, der nicht als vertrauenswürdig eingestuft ist
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:115
10.
Restricted Python Code
Eingeschränkter Python Quelltext
Translated and reviewed by Egon Frerich
Located in src/zope/app/apidoc/bookmodule/book.zcml:121
1 → 10 of 1229 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Arne Nordmann, Christian Zagrodnick, Egon Frerich, Keruskerfuerst, Laura Ohrndorf, Stephan Richter, Tobias Bannert.