|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
คุณต้องกำหนดชนิดของไดอะล็อกด้วย โปรดดู 'zenity --help' สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
คุณต้องกำหนดชนิดของกล่องโต้ตอบด้วย โปรดดู 'zenity --help' สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
31.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
ตั้งชื่อไดอะล็อก
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ตั้งชื่อกล่องโต้ตอบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
41.
|
|
|
Display calendar dialog
|
|
|
|
แสดงไดอะล็อกปฏิทิน
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงกล่องโต้ตอบปฏิทิน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:251
|
|
42.
|
|
|
Set the dialog text
|
|
|
|
กำหนดข้อความของไดอะล็อก
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
กำหนดข้อความของกล่องโต้ตอบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:258 src/option.c:303 src/option.c:334 src/option.c:381
src/option.c:490 src/option.c:624 src/option.c:685 src/option.c:817
src/option.c:864 src/option.c:996
|
|
55.
|
|
|
Display error dialog
|
|
|
|
แสดงไดอะล็อกข้อผิดพลาด
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงกล่องโต้ตอบข้อผิดพลาด
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:327
|
|
57.
|
|
|
Display info dialog
|
|
|
|
แสดงไดอะล็อกแสดงข้อความ
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงกล่องโต้ตอบแสดงข้อความ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:374
|
|
58.
|
|
|
Display file selection dialog
|
|
|
|
แสดงไดอะล็อกเลือกแฟ้ม
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงกล่องโต้ตอบเลือกแฟ้ม
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:421
|
|
69.
|
|
|
Display list dialog
|
|
|
|
แสดงไดอะล็อกเรียงรายการ
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงกล่องโต้ตอบเรียงรายการ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:483
|
|
82.
|
|
|
Display progress indication dialog
|
|
|
|
แสดงไดอะล็อกบอกความคืบหน้า
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
แสดงกล่องโต้ตอบบอกความคืบหน้า
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:617
|
|
86.
|
|
|
Dismiss the dialog when 100% has been reached
|
|
|
|
ปลดไดอะล็อกทิ้งเมื่อไปถึงที่ 100%
|
|
Translated by
Supranee Thirawatthanasuk
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
In upstream: |
|
ปลดกล่องโต้ตอบทิ้งเมื่อไปถึงที่ 100%
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/option.c:646
|