Ubuntu
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last
1.
%s: Unknown file format type
%s: tipo di formato del file sconosciutoN
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:451
2.
%s: Unknown integritycheck type
(no translation yet)
Located in src/xz/args.c:297
3.
Only one file can be specified with `--files'or `--files0'.
Solo un file può essere specificato con "--files" o "--files0".
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:349
4.
The environment variable XZ_OPT contains too many arguments
La variabile d'ambiente XZ_OPT contiene troppi argomenti
Translated by Marco Simonelli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/args.c:411
5.
%s: File seems to be moved, not removing
%s: il file sembra essere stato spostato, non viene rimosso
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:94
6.
%s: Cannot remove: %s
%s: impossibile rimuovere: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
7.
%s: Cannot set the file owner: %s
%s: impossibile impostare il proprietario del file: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:394
8.
%s: Cannot set the file group: %s
%s: impossibile impostare il gruppo del file: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:407
9.
%s: Cannot set the file permissions: %s
%s: impossibile impostare i permessi del file: %s
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:426
10.
%s: Is a symbolic link, skipping
%s: è un collegamento simbolico, viene saltato
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/file_io.c:610 src/xz/file_io.c:672
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.