Ubuntu
xz-utils package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xz”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last
1.
%s: Unknown file format type
%s: Tipo de formato de fichero desconocido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/args.c:451
2.
%s: Unknown integritycheck type
%s: Tipo de comprobación de integridad desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/args.c:297
3.
Only one file can be specified with `--files'or `--files0'.
Sólo se puede especificar un archivo con «--files» o «--files0».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/args.c:349
4.
The environment variable XZ_OPT contains too many arguments
La variable de ambiente XZ_OPT contiente demasiados argumentos
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/args.c:411
5.
%s: File seems to be moved, not removing
%s: El archivo parece haber sido movido, no será eliminado
Translated by Mauro Morales
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/xz/file_io.c:94
6.
%s: Cannot remove: %s
%s: No se puede borrar: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
7.
%s: Cannot set the file owner: %s
%s: No se puede establecer el propietario del fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:394
8.
%s: Cannot set the file group: %s
%s: No se puede establecer el grupo del fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:407
9.
%s: Cannot set the file permissions: %s
%s: No se pueden establecer los permisos del fichero: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:426
10.
%s: Is a symbolic link, skipping
%s: Es un enlace simbólico, se salta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in src/xz/file_io.c:610 src/xz/file_io.c:672
1 → 10 of 82 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augusto Salinas, Cristian Othón Martínez Vera, Gonzalo Testa, Mauro Morales, Paco Molinero, faktorqm.