Ubuntu
xsane package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “xsane”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
4.
About
 
WINDOW_ABOUT_XSANE
關於
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
有關
Suggested by leolarrel Wang
25.
add preset area
 
WINDOW_PRESET_AREA_ADD
加入預設區
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
更名預設區
Suggested by leolarrel Wang
26.
rename medium
 
WINDOW_MEDIUM_RENAME
更名媒體
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
更名電子郵件專案
Suggested by leolarrel Wang
43.
Scale image
 
WINDOW_SCALE
DESC_VIEWER_SCALE
縮放影像
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
調整影像
Suggested by leolarrel Wang
46.
Store medium definition
 
WINDOW_STORE_MEDIUM
儲存媒體定義
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
儲存環境設定
Suggested by leolarrel Wang
63.
About XSane
 
MENU_ITEM_ABOUT_XSANE
關於 Xsane
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
有關Xsane
Suggested by leolarrel Wang
68.
Clone
 
MENU_ITEM_CLONE
製作複本
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
複製
Suggested by leolarrel Wang
69.
Scale
 
MENU_ITEM_SCALE
縮放
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
調整
Suggested by leolarrel Wang
71.
Undo
 
MENU_ITEM_UNDO
復原
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
回覆
Suggested by leolarrel Wang
79.
Raw image
 
FRAME_RAW_IMAGE
原始影像
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
實際影像
Suggested by leolarrel Wang
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, leolarrel Wang.