|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
WINDOW_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
|
关于
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
有关
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
info
|
|
|
WINDOW_INFO
|
|
|
|
|
信息
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
资讯
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
load batch list
|
|
|
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
加载批处理列表
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
载入批次列表
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
save batch list
|
|
|
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
保存批处理列表
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
储存批次列表
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
batch scan
|
|
|
WINDOW_BATCH_SCAN
|
|
|
|
|
批处理扫描
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
批次扫描
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
rename batch area
|
|
|
WINDOW_BATCH_RENAME
|
|
|
|
|
重命名批处理区域
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
更名批次区
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
rename medium
|
|
|
WINDOW_MEDIUM_RENAME
|
|
|
|
|
将媒介改名
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
更名电子邮件专案
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
setup
|
|
|
WINDOW_SETUP
|
|
|
|
|
设置
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
设定
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Gamma curve
|
|
|
WINDOW_GAMMA
|
|
|
|
|
Gamma曲线
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
Gamma 曲线
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Viewer
|
|
|
WINDOW_VIEWER
MENU_ITEM_VIEWER
|
|
|
|
|
查看器
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
检视器
|
|
|
Suggested by
Gnome-cn
|
|
|
