|
13.
|
|
|
rename batch area
|
|
|
WINDOW_BATCH_RENAME
|
|
|
|
Zbriši projekt
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
preimenuj paketno področje
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
14.
|
|
|
fax project
|
|
|
WINDOW_FAX_PROJECT
|
|
|
|
fax
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
faks projekt
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
25.
|
|
|
add preset area
|
|
|
WINDOW_PRESET_AREA_ADD
|
|
|
|
preimenuj stran s faksom
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
dodaj prednastavljeno območje
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
26.
|
|
|
rename medium
|
|
|
WINDOW_MEDIUM_RENAME
|
|
|
|
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
preimenuj medij
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
27.
|
|
|
add new medium
|
|
|
WINDOW_MEDIUM_ADD
|
|
|
|
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
dodaj novi medij
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
36.
|
|
|
Viewer: select output filename
|
|
|
WINDOW_VIEWER_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
izbiranje izhodne datoteke
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
Pregledovalnik: izberi ime izhodne datoteke
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
37.
|
|
|
Select output filename for OCR text file
|
|
|
WINDOW_OCR_OUTPUT_FILENAME
|
|
|
|
izbiranje izhodne datoteke
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
Izberi ime izhodne datoteke za OCR tekstovno datoteko
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
44.
|
|
|
Despeckle image
|
|
|
WINDOW_DESPECKLE
DESC_VIEWER_DESPECKLE
|
|
|
|
Zbriši projekt
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
Odstrani packe iz slike
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
77.
|
|
|
Mirror |
|
|
|
MENU_ITEM_MIRROR_X
|
|
|
|
napaka
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
Zrcali |
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
91.
|
|
|
Scan batch list
|
|
|
BUTTON_BATCH_LIST_SCAN
|
|
|
|
Namigi za skeniranje
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
In upstream: |
|
Skeniraj paketni seznam
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|